Consoantes russas: surdas e sonoras

As consoantes russas são divididas em surdas (п ф т с ш к щ ц ч) ou sonoras (б в д з ж г м н р л)

Observem que algumas delas formam pares: б-п, в-ф, д-т, з-с, ж-ш, г-к, quando as demais não formam pares.

глухие согласные - consoantes surdas

звонкие согласные - consoantes sonoras

IMPORTANTE SABER que:

• As letras б, в, д, ж, г no final das palavras ou as que estão seguidas pela consoante surda, na pronúncia devem ser substituidas pelo seu par surdo, ou seja, п, ф, т, с, ш, к consequentemente.
  Exemplo: друг (tem que ler como друк; significa: amigo).


• As letras п, ф, т, ш, к, que estão seguidas pela consoante sonora, na pronúncia devem ser substituidas pelo seu par sonoro, ou seja, б, в, д з, ж, г consequentemente.
  Exemplo: футбoл (tem que ler como фудбол; significa: futebol).

Faça os respectivos exercícios e aprende palavras novas.

Veja como muda a pronúncia das consoantes surda e sonora:

ДА - ДО - ДУ - ДЭ - ДЫ compare com ТА - ТО - ТУ - ТЭ - ТЫ
ЗЯ - ЗЁ - ЗЮ - ЗЕ - ЗИ compare com СЯ - СЁ - СЮ - СЕ - СИ

Faça exercícios abaixo (em azul - vogal da sílaba tónica, em verde -a regra trabalhada)

Leia pares de palavras para entender a diferença entre surda e sonora:

Тверь — дверь
точка - дочка
почка - бочка
сало - зал
шар - жар
кол - гол
бар - пар
ваза - фаза

Leia em voz alta as palavras a seguir, lembrando que na pronúncia devemos substituir as letras б, в, д, ж, г pelo seu par surdo, ou seja, п, ф, т, с, ш, к respectivamente, quando elas estão no final da palavra ou seguidas pela outra consoante surda.

друг, шоколад, мягкий, берег, гoрод, глаз, остров, сосед

Leia em voz alta as palavras a seguir, lembrando que na pronúncia devemos substituir п, ф, т, ш, к pelo seu par sonoro, б, в, д з, ж, г , quando estão seguidas pela consoante sonora.

футбoл, просьба, сдвинуть

Vocabulário - aumente o seu:

друг - amigo
шоколад - chocolate
мягкий - macio,
берег - margem de um rio ou mar
гoрод - cidade
глаз -olho
остров - ilha
сосед - vizinho
Тверь — nome da cidade russa - Tver
дверь - porta
точка - ponto
дочка - filha
почка - rim, ou broto
бочка - barril
сало - banha ou toucinho
зал - sala
шар - esfera
жар - calor ou febre
кол - estaca (as vezes esta palavra é usada para falar da menor nota escolar)
гол - gol
бар - bar
пар - vapor
ваза - vaso
фаза - fase
футбoл - futebol
просьба - pedido
сдвинуть - deslocar