Materiais didáticos para aprender russo:



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















04/03/2010

Combinações de consoantes russas: as regras de leitura





A seguir estão apresentados em ordem alfabética as combinações mais comuns das vogais russas. Na pronúncia elas sofrem as reduções da seguinte forma:

-вств -/ств/: здрaвствуйте - vai ser lido como: здраствуйте
-дс -/ц/: схoдство - vai ser lido como: схоцтвa
-дц -/ц/: тридцать - vai ser lido como: трицать
-дч -/ч/ перевoдчик - vai ser lido como: пиривочик
-жч -/щ/: мужчuна - vai ser lido como: мущина
-здн -/зн/: пoздно - vai ser lido como: познa
-зч -/щ/: заказчик - vai ser lido como: закащик
-лнц -/нц/: солнце - vai ser lido como: сонце
-стн -/сн/: устный - vai ser lido como: усный
-сч -/щ/: считaть - vai ser lido como: щитат
-сш -/ш/: высший - vai ser lido como: выший
-тс -/ц/: детство - vai ser lido como: д´эцво
-тч -/ч/: лётчик - vai ser lido como: л’оччик
-тьс -/ц/: садиться - vai ser lido como: садица

Faça exercício para esta lição e aprende o significado de palavras.

Leia as palavras a seguir observando as regras de redução na pronúncia:

-вств -/ств/: чувствовать, чувство, сочувствие, предчувствие

-дс -/ц/: средство, представлять, городской, представитель, производство, родственник, руководство, следствие

-дц -/ц/: сердце, пятнадцать, двенадцать

-дч -/ч/: разведчик, подчеркнуть, подчинённый, предчувствие

-здн -/зн/: праздник, звёздный, праздничный, поздний

-стн -/сн/: известный, местный, неизвестный, лестница, честный, несчастный, радостный, участник, грустный, совместный, частный

-сч -/щ/: счастье, счёт, исчезать, счастливый, несчастный, расчёт, чересчур

-сш -/ш/: сумасшедший, масштаб, происшествие

-тс -/ц/: советский, любопытство, присутствие, ответственность, гигантский, богатство, приветствовать

-тч -/ч/: тотчас, отчего, отчаяние, отчёт, отчётливо, матч

-тьс -/ц/: казаться, вернуться, бояться, появиться, пытаться

Vocabulário:

здрaвствуйте - cumprimentação formal à qualquer hora do dia
схoдство - semelhança
тридцать - trinta
перевoдчик - intérprete
мужчuна - homem
пoздно - tarde
заказчик - freguês, cliente
солнце - sol
устный - verbal
считaть - contar
высший - superior
детство - infância
лётчик - piloto
садиться - sentar-se
чувствовать - sentir
чувство - sentimento
сочувствие - compaixão, simpatia
предчувствие - pressentimento
средство - meio
представлять - representar
городской - urbano ou municipal
представитель - representante
производство - produção, fabricação
родственник - parente
руководство - gestão, administração; guia, manual
следствие - consequência; inquérito ou perícia
сердце - coração
пятнадцать - quinze
двенадцать - doze
разведчик - explorador; agente secreto
подчеркнуть - sublinhar, realçar
подчинённый - subordinado
праздник - festa
звёздный - estrelado
праздничный - festivo
поздний - tardio
известный - famoso, conhecido
местный - local
неизвестный - desconhecido
лестница - escada
честный - honesto
несчастный - infeliz, coitado
радостный - alegre
участник - participante
грустный - triste
совместный - conjunto, coletivo (adjetivos)
частный - particular
счастье - felicidade
счёт - conta, fatura; contagem
исчезать - desaparecer
счастливый - feliz
расчёт - cálculo, pagamento, proveito
чересчур - demasiadamente
сумасшедший - louco, maluco, doido
масштаб - escala, proporções
происшествие - acontecimento, ocorrência
советский - soviético
любопытство - curiosidade
присутствие - presença
ответственность - responsabilidade
гигантский - gigantesco
богатство - riqueza
приветствовать - saudar, cumprimentar; aprovar
тотчас - imediatamente, no mesmo instante; já, já
отчего - por que motivo?; graças a, por motivo de
отчаяние - desespero
отчёт - relatório, informe
отчётливо - nitidamente
матч - partido de jogo
казаться - parecer
вернуться - voltar, retornar
бояться - ter medo
появиться - aparecer
пытаться - tentar

Um comentário:

Samara Cristina Bellátrix Cavassin Wójcik disse...

Esta aula apresenta uma carga informacional, digamos assim, muito maior do que a de outras aulas anteriores.

No entanto não é algo que não possa ser assimilado.

Além do mais, com a prática a leitura correcta dos encontros consonantais tornar-se-á automática.

Então aprendamos um pouco mais a respeito do fascinante idioma russo.

Comentários recentes deste blog