Consoantes russas: surdas e sonoras

As consoantes russas são divididas em surdas (п ф т с ш к щ ц ч) ou sonoras (б в д з ж г м н р л)

Observem que algumas delas formam pares: б-п, в-ф, д-т, з-с, ж-ш, г-к, quando as demais não formam pares.

глухие согласные - consoantes surdas

звонкие согласные - consoantes sonoras

IMPORTANTE SABER que:

• As letras б, в, д, ж, г no final das palavras ou as que estão seguidas pela consoante surda, na pronúncia devem ser substituidas pelo seu par surdo, ou seja, п, ф, т, с, ш, к consequentemente.
  Exemplo: друг (tem que ler como друк; significa: amigo).


• As letras п, ф, т, ш, к, que estão seguidas pela consoante sonora, na pronúncia devem ser substituidas pelo seu par sonoro, ou seja, б, в, д з, ж, г consequentemente.
  Exemplo: футбoл (tem que ler como фудбол; significa: futebol).

Para entender melhor o material desta aula sugiro ver o vídeo deste link. Este vídeo possui uma explicação em inglês que pode ser útil para quem entende este idioma, mas mesmo se você não entende inglês, poderá tirar proveito da pronúncia demostrada e explicada.

Existe vídeo em espanhol:



Faça os respectivos exercícios e aprende palavras novas.

Veja como muda a pronúncia das consoantes surda e sonora:

ДА - ДО - ДУ - ДЭ - ДЫ compare com ТА - ТО - ТУ - ТЭ - ТЫ
ЗЯ - ЗЁ - ЗЮ - ЗЕ - ЗИ compare com СЯ - СЁ - СЮ - СЕ - СИ

Faça exercícios abaixo (em azul - vogal da sílaba tónica, em verde -a regra trabalhada)

Leia pares de palavras para entender a diferença entre surda e sonora:

Тверь — дверь
точка - дочка
почка - бочка
сало - зал
шар - жар
кол - гол
бар - пар
ваза - фаза

Leia em voz alta as palavras a seguir, lembrando que na pronúncia devemos substituir as letras б, в, д, ж, г pelo seu par surdo, ou seja, п, ф, т, с, ш, к respectivamente, quando elas estão no final da palavra ou seguidas pela outra consoante surda.

друг, шоколад, мягкий, берег, гoрод, глаз, остров, сосед

Leia em voz alta as palavras a seguir, lembrando que na pronúncia devemos substituir п, ф, т, ш, к pelo seu par sonoro, б, в, д з, ж, г , quando estão seguidas pela consoante sonora.

футбoл, просьба, сдвинуть

Vocabulário - aumente o seu:

друг - amigo
шоколад - chocolate
мягкий - macio,
берег - margem de um rio ou mar
гoрод - cidade
глаз -olho
остров - ilha
сосед - vizinho
Тверь — nome da cidade russa - Tver
дверь - porta
точка - ponto
дочка - filha
почка - rim, ou broto
бочка - barril
сало - banha ou toucinho
зал - sala
шар - esfera
жар - calor ou febre
кол - estaca (as vezes esta palavra é usada para falar da menor nota escolar)
гол - gol
бар - bar
пар - vapor
ваза - vaso
фаза - fase
футбoл - futebol
просьба - pedido
сдвинуть - deslocar