Materiais didáticos para aprender russo:



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















02/04/2010

Nomes russos mais comuns

Como um treinamento de leitura seguem as tabelas com os nomes mais comuns russos.

A primeira relaciona os nomes masculinos, sendo que na primeira coluna estão os nomes formais e na terceira as formas informais de respectivos nomes. Observe que para os nomes com asterisco não existe a forma informal e são apresentadas as formas com adição de sufixos que podem ser usados para quaisquer nomes.

Nome formalNome informal

АЛЕКСАНДР
АЛЕКСЕЙ
АНАТОЛИЙ
АНДРЕЙ*
АНТОН*
АРТЁМ*
АРТУР*
БОРИС
ВАДИМ
ВАЛЕНТИН
ВАЛЕРИЙ
ВАСИЛИЙ
ВИКТОР
ВИТАЛИЙ
ВЛАДИМИР
ВЛАДИСЛАВ
ВЯЧЕСЛАВ
ГЕННАДИЙ
ГЕОРГИЙ
ГРИГОРИЙ
ДЕНИС*
ДМИТРИЙ
ЕВГЕНИЙ
ЕГОР*
ИВАН
ИГОРЬ*
ИЛЬЯ*
КИРИЛЛ*
КОНСТАНТИН
ЛЕОНИД
МАКСИМ
МАРАТ*
МИХАИЛ
НИКИТА*
НИКОЛАЙ
ОЛЕГ*
ПАВЕЛ
ПЁТР
РОМАН
РУСЛАН*
СЕРГЕЙ
СТАНИСЛАВ
ТИМУР
ЭДУАРД
ЮРИЙ
ЯРОСЛАВ

ALEKSANDR
ALEKSEI
ANATOLII
ANDREI
ANTON
ARTIOM
ARTUR
BORIS
VADIM
VALENTIN
VALERII
VASSILII
VIKTOR
VITALII
VLADIMIR
VLADISLAV
VIACHESLAV
GENNADII
GEORGII
GRIGORII
DENIS
DMITRII
EVGENII
EGOR
IVAN
IGOR'
IL'IA
KIRILL
KONSTANTIN
LEONID
MAKSIM
MARAT
MIHAIL
NIKITA
NIKOLAI
OLEG
PAVEL
PIOTR
ROMAN
RUSLAN
SERGEI
STANISLAV
TIMUR
EDUARD
YURII
IAROSLAV

САША, ШУРА
АЛЁША
ТОЛЯ
АНДРЮША
ТОША
ТЁМA
АРТУРЧИК
БОРЯ
ВАДИК
ВАЛЯ
ВАЛЕРА
ВАСЯ
ВИТЯ
ВИТАЛИК
ВОВА
ВЛАД
СЛАВА
ГЕНА
ЖОРА, ГОША
ГРИША
ДЕНЯ
ДИМА
ЖЕНЯ
ЕГОРKA
ВАНЯ
ИГОРЁK
ИЛЬЮША
КИРЮША
КОСТЯ
ЛЁНЯ
МАКС
МАРАТИК
МИША
НИКИТKА
КОЛЯ
ОЛЕЖКА
ПАША
ПЕТЯ
РОМА
РУСЛАНЧИК
СЕРЁЖА
СТАС
ТИМА
ЭДИК
ЮРА
ЯРИК

SASHA, SHURA
ALIOSHA
TOLIA
ANDRIUSHA
TOSHA
TIOMA
ARTURCHIK
BORIA
VADIK
VALIA
VALERA
VASIA
VITIA
VITALIK
VOVA
VLAD
SLAVA
GENA
ZHORA, GOSHA
GRISHA
DENIA
DIMA
ZHENIA
EGORKA
VANIA
IGORIOK
IL'IUSHA
KIRIUSHA
KOSTIA
LIONIA
MAKS
MARATIK
MISHA
NIKITKA
KOLIA
OLEZHKA
PASHA
PETIA
ROMA
RUSLANCHIK
SERIOZHA
STAS
TIMA
EDIK
YURA
IARIK


A segunda relaciona os nomes femininos, sendo que na primeira coluna estão os nomes formais e na terceira as formas informais de respectivos nomes. Observe que para os nomes com asterisco não existe a forma informal e são apresentadas as formas com adição de sufixos que podem ser usados para quaisquer nomes.

Nome formalNome informal

АЛЕКСАНДРА
АЛЁНА*
АЛИНА*
АЛЛА*
АНАСТАСИЯ
АННА
АНТОНИНА
ВАЛЕНТИНА
ВАЛЕРИЯ
ВЕРА*
ВЕРОНИКА
ВИКТОРИЯ
ГАЛИНА
ДАРЬЯ
ДИАНА*
ЕВГЕНИЯ
ЕКАТЕРИНА
ЕЛЕНА
ЕЛИЗАВЕТА
ЖАННА*
ИННА*
ИРИНА
КАРИНА*
КРИСТИНА
КСЕНИЯ
ЛАРИСА
ЛИДИЯ
ЛИЛИЯ
ЛЮБОВЬ
ЛЮДМИЛА
МАРГАРИТА
МАРИНА*
МАРИЯ
НАДЕЖДА
НАТАЛИЯ
НАТАЛЬЯ
НИНА*
ОКСАНА
ОЛЕСЯ*
ОЛЬГА
ПОЛИНА
СВЕТЛАНА
ТАМАРА
ТАТЬЯНА
ЭЛЬВИРА
ЮЛИЯ
ЯНА*

ALEKSANDRA
ALIONA
ALINA
ALLA
ANASTASIIA
ANNA
ANTONINA
VALENTINA
VALERIIA
VERA
VERONIKA
VIKTORIIA
GALINA
DAR'IA
DIANA
EVGENIIA
EKATERINA
ELENA
ELIZAVETA
ZHANNA
INNA
IRINA
KARINA
KRISTINA
KSENIIA
LARISA
LIDIIA
LILIIA
LIUBOV''
LIUDMILA
MARGARITA
MARINA
MARIIA
NADEZHDA
NATALIIA
NATAL'A
NINA
OKSANA
OLESIA
OL'GA
POLINA
SVETLANA
TAMARA
TATIANA
EL'VIRA
ULIIA
IANA

САША, ШУРА
АЛЁНУШКА
АЛИНОЧКА
АЛЛОЧКА
НАСТЯ
АНЯ
ТОНЯ
ВАЛЯ
ЛЕРА
ВЕРОЧКА
НИКА
ВИКА
ГАЛЯ
ДАША
ДИАНОЧКА
ЖЕНЯ
КАТЯ
ЛЕНА
ЛИЗА
ЖАННОЧКА
ИННОЧКА
ИРА
КАРИНОЧКА
КРИС
КСЮША
ЛАРА
ЛИДА
ЛИЛЯ
ЛЮБА
ЛЮДА
МАРГО, РИТА
МАРИНОЧКА
МАША
НАДЯ
НАТАША
НАТАША
НИНОЧКА
КСЮША
ОЛЕСЕЧКА
ОЛЯ
ПОЛЯ
СВЕТА
ТОМА
ТАНЯ
ЭЛЯ
ЮЛЯ
ЯНОЧКА

SASHA, SHURA
ALIONOCHKA
ALINOCHKA
ALLOCHKA
NASTIA
ANIA
TONIA
VALIA
LERA
VEROCHKA
NIKA
VIKA
GALIA
DASHA
DIANOCHKA
ZHENIA
KATIA
LENA
LIZA
ZHANNOCHKA
INNOCHKA
IRA
KARINOCHKA
KRIS
KSIUSHA
LARA
LIDA
LILIA
LIUBA
LIUDA
MARGO, RITA
MARINOCHKA
MASHA
NADIA
NATASHA
NATASHA
NINA
KSIUSHA
OLESECHKA
OLIA
POLIA
SVETA
TOMA
TANIA
ELIA
YULYA
YANOCHKA


Os russos usam o nome do pai como um nome médio, chamado de "patronímico" de para que adicionam "ovich" ou "evich" (filho de) para meninos, "ovna" ou "evna" (filha de) para meninas. Este nome e obrigatório em todos os documentos oficiais.
A terceira relaciona os nomes masculinos e os respectivos patronímicos originados a partir dele.

Nome do paiPatronimico masculinoParonimico feminino

АЛЕКСАНДР
АЛЕКСЕЙ
АНАТОЛИЙ
АНДРЕЙ
АНТОН
АРТЁМ
АРТУР
БОРИС
ВАДИМ
ВАЛЕНТИН
ВАЛЕРИЙ
ВАСИЛИЙ
ВИКТОР
ВИТАЛИЙ
ВЛАДИМИР
ВЛАДИСЛАВ
ВЯЧЕСЛАВ
ГЕННАДИЙ
ГЕОРГИЙ
ГРИГОРИЙ
ДЕНИС
ДМИТРИЙ
ЕВГЕНИЙ
ЕГОР
ИВАН
ИГОРЬ
ИЛЬЯ
КИРИЛЛ
КОНСТАНТИН
ЛЕОНИД
МАКСИМ
МАРАТ
МИХАИЛ
НИКИТА
НИКОЛАЙ
ОЛЕГ
ПАВЕЛ
ПЁТР
РОМАН
РУСЛАН
СЕРГЕЙ
СТАНИСЛАВ
ТИМУР
ЭДУАРД
ЮРИЙ
ЯРОСЛАВ

АЛЕКСАНДРОВИЧ
АЛЕКСЕЕВИЧ
АНАТОЛИЕВИЧ
АНДРЕЕВИЧ
АНТОНОВИЧ
АРТЁМОВИЧ
АРТУРОВИЧ
БОРИСОВИЧ
ВАДИМОВИЧ
ВАЛЕНТИНОВИЧ
ВАЛЕРЬЕВИЧ
ВАСИЛЬЕВИЧ
ВИКТОРОВИЧ
ВИТАЛЬЕВИЧ
ВЛАДИМИРОВИЧ
ВЛАДИСЛАВОВИЧ
ВЯЧЕСЛАВОВИЧ
ГЕННАДИЕВИЧ
ГЕОРГИЕВИЧ
ГРИГОРЬЕВИЧ
ДЕНИСОВИЧ
ДМИТРИЕВИЧ
ЕВГЕНЬЕВИЧ
ЕГОРОВИЧ
ИВАНОВИЧ
ИГОРЕВИЧ
ИЛЬИЧ
КИРИЛЛОВИЧ
КОНСТАНТИНОВИЧ
ЛЕОНИДОВИЧ
МАКСИМОВИЧ
МАРАТОВИЧ
МИХАЙЛОВИЧ
НИКИТОВИЧ
НИКОЛАЕВИЧ
ОЛЕГОВИЧ
ПАВЛОВИЧ
ПЕТРОВИЧ
РОМАНОВИЧ
РУСЛАНОВИЧ
СЕРГЕЕВИЧ
СТАНИСЛАВОВИЧ
ТИМУРОВИЧ
ЭДУАРДОВИЧ
ЮРЬЕВИЧ
ЯРОСЛАВОВИЧ

АЛЕКСАНДРОВНА
АЛЕКСЕЕВНА
АНАТОЛИЕВНА
АНДРЕЕВНА
АНТОНОВНА
АРТЁМОВНА
АРТУРОВНА
БОРИСОВНА
ВАДИМОВНА
ВАЛЕНТИНОВНА
ВАЛЕРЬЕВНА
ВАСИЛЬЕВНА
ВИКТОРОВНА
ВИТАЛЬЕВНА
ВЛАДИМИРОВНА
ВЛАДИСЛАВОВНА
ВЯЧЕСЛАВОВНА
ГЕННАДИЕВНА
ГЕОРГИЕВНА
ГРИГОРЬЕВНА
ДЕНИСОВНА
ДМИТРИЕВНА
ЕВГЕНЬЕВНА
ЕГОРОВНА
ИВАНОВНА
ИГОРЕВНА
ИЛЬИНИЧНА
КИРИЛЛОВНА
КОНСТАНТИНОВНА
ЛЕОНИДОВНА
МАКСИМОВНА
МАРАТОВНА
МИХАЙЛОВНА
НИКИТОВНА
НИКОЛАЕВНА
ОЛЕГОВНА
ПАВЛОВНА
ПЕТРОВНА
РОМАНОВНА
РУСЛАНОВНА
СЕРГЕЕВНА
СТАНИСЛАВОВНА
ТИМУРОВНА
ЭДУАРДОВНА
ЮРИЕВНА
ЯРОСЛАВОВНА

Exercícios:
Além de praticar a leitura, faça as seguintes análises dos nomes nas tabelas desta aula:

  1. Encontre os nomes que existem na versão masculina e feminina
  2. Encontre os nomes russos que existem também em português e observe se possuem as diferenças nas silabas tónicas
  3. Encontre os nomes que em russo que sao apenas as variações de forma formal e informal, mas em português representam os nomes diferentes.
  4. Deixe algum comentário a respeito das informações desta lição.

5 comentários:

Anônimo disse...

O site é bem legal. Eu o descobri procurando o significado do nome russo Poliakov. Vocês podem me dizer onde eu poderia encontrar esse significado em alguma dessas línguas port., ingles, italiano, frances ou espanhol? Obrigado. Carlos

Aprenda RUSSO com Yuliya disse...

Carlos, segue um link explicativo em russo: http://www.analizfamilii.ru/Polyakov/proishozhdenie.html

Você pode usar o Google Tradutor para obter um ideia geral sobre o assunto. São diversas as possíveis origens desse sobrenome

Anônimo disse...

Obrigado pela orientação. Já li pelo tradutor e entendi que não há um significado inequívoco.

Anônimo disse...

Meu interesse em saber o significado de Poliakov vem do conto Relíquia viva, de Turguêniev. Vassili Poliakov - Vassili vem de Basileu, rei ou czar. E Poliakov? Ainda não encontrei nada muito claro.
Procuro também saber um pouco sobre a história de Glinnoe, cidade de onde veio a mulher de Poliakov, Agrafena. Mas não achei nada sobre essa localidade russa no século XIX.

Samara Cristina Bellátrix Cavassin Wójcik disse...

Nomes próprios são muito bons para se treinar a leitura de russo.

Diverti-me lendo e relendo os nomes.

Notou-se que há alguns nomes que em português diferem na questão de onde cai o acento na palavra com relação ao russo. Por exemplo, Verônica e Вероника.

Aulas nota dez!

Comentários recentes deste blog