Verbos russos. Introdução

Os verbos russos podem ter aspecto perfeito ou aspecto imperfeito e eles mudam suas terminações conforme o tempo:

• Tempo presente: muda conforme número, pessoa (conjugação), género;
• Pretérito: muda conforme número e género. Não há conjugação pois não depende da pessoa;
• Tempo futuro: muda conforme número, pessoa (conjugação), género.

Clique nos respectivos links acima para saber mais sobre cada um deles.

Confere na tabela abaixo a relação de verbos mais usuais da língua russa.

Obs.: muitos verbos que constam como opções para determinado verbo em português não são sinónimos, pois possuem aspecto diferente ou seu uso é determinado pela sua posição na determinada frase. Mais detalhes sobre isso você saberá adiante.

abrir	открыть, открывать
acontecer	случиться, произойти
acreditar	верить
aguardar	ждать
amar; gostar	любить
andar	ходить, идти
aparecer	появиться, показаться
aproximar	подойти
arrumar-se; preparar-se	собираться
beber	пить
brincar; jogar; tocar	играть
chamar	звать
colocar de pé	поставить
colocar na posição deitada	положить
começar	начинать
começar-se	начаться
comer	есть, кушать
comprar	купить
compreender, entender	понимать, понять
conduzir	вести, водить
contar alguma história	рассказывать, рассказать
contar; calcular	считать
continuar	продолжать
correr	бежать, бегать
custar	стоить
dar	давать; дать
deixar	оставить
dizer	сказать, говорить
dormir	спать
elevar	поднять
encontrar	найти, находить
entrar	войти, входить
enviar, mandar	послать
escrever	писать, написать
escutar	слышать
esforçar-se	стараться
esquecer	забыть
estar; ficar; permanecer	находиться
existir	существовать
explicar	объяснить, объяснять
falar	говорить
fazer	делать, сделать
fazer a tempo	успеть
ficar de pé	стоять
ficar deitado	лежать
ficar sem falar	молчать
ficar sentado	сидеть
gostar	нравиться
gritar	кричать
iniciar	начать
ir	идти, ходить, пойти
ir embora	уходить
ir por meio de transporte terrestre	ехать, ездить
jogar; lançar	бросить
lembrar	помнить
ler	читать
levantar se	встать, подняться
morrer	умереть, умирать
mostrar	показать
nomear	называть
notar; perceber	заметить
obter	получить
ocorrer	происходить
olhar, assistir	смотреть, посмотреть, глядеть
ouvir	слушать
parar	остановиться
parecer	казаться, показаться
passar	пройти, проходить
pedir; solicitar	просить
pegar	взять, брать
pensar	думать, подумать
perguntar	спросить, спрашивать
permanecer; ficar; restar	остаться, оставаться
pesquisar	искать
poder	мочь, смочь
praticar	заниматься
pronunciar	произнести, произносить
querer	хотеть
receber	принять
reconhecer; aprender	узнать
recordar	вспомнить
representar , apresentar	представлять
resolver; solucionar	решить, решать
responder	ответить, отвечать
saber	знать, узнавать
sair	выйти, выходить
sair, ir embora	уйти, уходить
seguir	следовать
segurar	удержать, удерживать
sentar	сесть, садиться
sentir	чувствовать
ser	являться
ser capaz ; saber fazer	уметь
ser, estar	быть
significar	значить
tentar	пытаться
ter	иметь
ter medo	бояться
tirar; remover	снять
tornar-se	стать, становиться
trabalhar	работать
ver	видеть, увидеть
vestir	одевать, надевать
vestir-se	одеваться, надевать
vir	прийти, приходить
vir por meio de transporte terrestre	приехать
viver	жить
voltar-se	вернуться