Materiais didáticos para aprender russo:



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















11/03/2010

Conjugação de verbos no presente. Tipos de conjugação I e II

Na lição anterior você aprendeu que a forma infinitiva da maioria de verbos russos termina com -ть.
Então, a conjugação de verbos ocorre por meio de substituição de terminações conforme pessoa e número do substantivo correspondente.

As regras de conjugação de verbos russos na verdade são muito mais simples do que parecem. Existem somente 2 tipos de conjugação e antes de conjugar é necessário determinar qual dos dois tipos temos que aplicar. A maneira mais usual é determinar o tipo de conjugação conforme a terminação do verbo em forma infinitiva:

  • I tipo de conjugação:
      são todos os verbos que não fazem parte de II tipo de conjugação.
  • II tipo de conjugação:
    • # verbos que terminam com -ить, excluindo os verbos: брить, стелить, зиждиться
      # 7 verbos que terminam com -еть: смотреть, видеть, ненавидеть, терпеть, обидеть, вертеть, зависеть
      # 4 verbos que terminam com -ать: гнать, держать, слышать, дышать


    Após determinar o tipo de conjugação I ou II você deve fazer as seguintes substituições de terminação:

      Conjugação tipo I:
        singular
          1ª pessoa – -у (-ю)
          2ª pessoa – -ешь
          3ª pessoa – -ет

        plural
          1ª pessoa – -ем
          2ª pessoa – -ете
          3ª pessoa – -ут (-ют)


      Conjugação tipo II:
        singular
          1ª pessoa – -у (-ю)
          2ª pessoa – -ишь
          3ª pessoa – -ит

        plural
          1ª pessoa – -им
          2ª pessoa – -ите
          3ª pessoa – -ат (-ят)



Confere abaixo alguns exemplos, onde ocorre substituição de letras na base da palavra:

  • пить (beber)
      singular
        1ª pessoa – пью
        2ª pessoa – пьёшь
        3ª pessoa – пьёт
      plural
        1ª pessoa – пьём
        2ª pessoa – пьёте
        3ª pessoa – пьют



    • любить (amar, gostar)
        singular
          1ª pessoa – люблю
          2ª pessoa – любишь
          3ª pessoa – любит
        plural
          1ª pessoa – любим
          2ª pessoa – любите
          3ª pessoa – любят


    • жить (viver, morar)
        singular
          1ª pessoa – живу
          2ª pessoa – живёшь
          3ª pessoa – живёт
        plural
          1ª pessoa – живём
          2ª pessoa – живёте
          3ª pessoa – живут

    • видеть (ver)
        singular
          1ª pessoa – вижу
          2ª pessoa – видишь
          3ª pessoa – видит
        plural
          1ª pessoa – видим
          2ª pessoa – видите
          3ª pessoa – видят


    Confere a seguir as dicas úteis:

    • Os exemplos de conjugação você pode encontrar neste link. Para isto você copie qualquer verbo russo e coloque no espaço de busca na parte superior da página. Após disto escolhe "English". Em seguida desce pela página onde vai encontrar a conjugação com indicação da sílaba tónica e com infinidade de outras conjugações e declinações para as palavras originadas a partir da palavra que você digitou na busca.

    • Se você já adquiriu o Kit RUSSO 3 em 1, terá a pronúncia em arquivos de MP3 e a apostila com 125 verbos conjugados.



Veja a seguir os vídeos em inglês com vários verbos russos conjugados:







Exercícios:

Exercício 1: Determine o tipo de conjugação para os verbos a seguir:

ехать, бояться, вернуться, исчезать, казаться, объяснять, появиться, представлять, приветствовать, пытаться, садиться, сдвинуть, считaть, чувствовать, учить


Exercício 2: Conjugue os verbos a seguir:

  • I tipo de conjugação: понимать, объяснять, кушать
  • II tipo de conjugação: пить, говорить, жить, учить, видеть

Verifique as respostas:

Exercício 1:
    ехать (I tipo de conj.) - ir por algum meio de transporte terrestre,
    бояться (I tipo de conj.) - ter medo
    вернуться (I tipo de conj.) - voltar, retornar
    исчезать (I tipo de conj.) - desaparecer
    казаться (I tipo de conj.) - parecer
    объяснять (I tipo de conj.) - explicar
    появиться (II tipo de conj.) - aparecer
    представлять (I tipo de conj.) - representar
    приветствовать (I tipo de conj.) - saudar, cumprimentar; aprovar
    пытаться (I tipo de conj.) - tentar
    садиться (II tipo de conj.) - sentar-se
    сдвинуть (I tipo de conj.) - deslocar
    считaть (I tipo de conj.) - contar
    чувствовать (I tipo de conj.) - sentir
    учить (II tipo de conj.) - ensinar


Exercício 2:

  • I tipo de conjugação: понимать, объяснять, кушать


    • понимать (entender)
        singular
          1ª pessoa – понимаю
          2ª pessoa – понимаешь
          3ª pessoa – понимает
        plural
          1ª pessoa – понимаем
          2ª pessoa – понимаете
          3ª pessoa – понимают


    • объяснять (explicar)
      • singular
          1ª pessoa – объясняю
          2ª pessoa – объясняешь
          3ª pessoa – объясняет
        plural
          1ª pessoa – объясняем
          2ª pessoa – объясняете
          3ª pessoa – объясняют)


    • кушать (comer)
        singular
          1ª pessoa – кушаю
          2ª pessoa – кушаешь
          3ª pessoa – кушает
        plural
          1ª pessoa – кушаем
          2ª pessoa – кушаете
          3ª pessoa – кушают


  • II tipo de conjugação: пить, говорить, жить, учить, видеть


    • пить (beber)
        singular
          1ª pessoa – пью
          2ª pessoa – пьёшь
          3ª pessoa – пьёт
        plural
          1ª pessoa – пьём
          2ª pessoa – пьёте
          3ª pessoa – пьют


    • говорить (falar)
        singular
          1ª pessoa – говорю
          2ª pessoa – говоришь
          3ª pessoa – говорит
        plural
          1ª pessoa – говорим
          2ª pessoa – говорите
          3ª pessoa – говорят


      • учить (ensinar)
          singular
            1ª pessoa – учу
            2ª pessoa – учишь
            3ª pessoa – учит
          plural
            1ª pessoa – учим
            2ª pessoa – учите
            3ª pessoa – учaт

      • жить (viver, morar)
          singular
            1ª pessoa – живу
            2ª pessoa – живёшь
            3ª pessoa – живёт
          plural
            1ª pessoa – живём
            2ª pessoa – живёте
            3ª pessoa – живут


      • видеть (ver)
        • singular
            1ª pessoa – вижу
            2ª pessoa – видишь
            3ª pessoa – видит
          plural
            1ª pessoa – видим
            2ª pessoa – видите
            3ª pessoa – видят

5 comentários:

Luís Felipe disse...

olá, estou gostando mto do blog!
porém eu acho q no exercício 2 o verbo понимать(entender) está conjugado errado não? não seria понимАю/понимАешь/понимАет/понимАем/понимАете/понимАют???

Autora do Blog disse...

Luís Felipe, agradeço pela observação. Sim, realmente foi feito erro de digitação. Já corrigi.

Anônimo disse...

Acho que o verbo лежать (mentir) é da segunda conjugação e também termina em -ать...

Anônimo disse...

* лежать (estar deitado)

Luísa Maria disse...

O verbo пить (beber) termina em '-ить', por isso não deveria ser substituído por '-ат (-ят)'????

Comentários recentes deste blog