Materiais didáticos para aprender russo:



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















04/12/2011

Falsos cognatos: Russo vs Português

RUSSO
PORTUGUÊS
ой
exclamação de espanto
пальто
casaco longo ou sobretudo
казак
cossaco
помада
batom
батон
uma espécie de baguete
картон
papelão
журнал
revista
карта
mapa
банка
pote de vidro ou lata
сигара
charuto
торт
bolo
фея
fada
карета
carruagem
Оля
versão informal do nome Olga
патрон
bala
сера
enxofre
шина
pneu
болото
pântano
компас
bússola
мел
giz
бой
luta
дура
imbecil, tola (fem.)
ага
exclamação de concordância
балон
botijão
желе
gelatina
желатин
pó de gelatina
чек
cheque ou cupom fiscal
баба
pejorativo de mulher OU avó
машина
veículo, dispositivo
Сергей
nome masculino
футболка
camiseta
банда
grupo de bandidos
шиши
de "шиш" - figa
Барбос
nome de cachorro ou referência a alguém quem apronta
бейсболка
boné
коралл
coral marinho
лассо
laço de cowboy
кафе
cafeteria
паста
alguma coisa pastosa
тенис
jogo tênis
госпиталь
hospital (somente para militares)





Você pode postar suas respostas em comentários. Participe!


************************************* Gostaria de convidar você seguir este blog no Twitter clicando aqui OU se inscrever e receber por e-mail os avisos sobre a postagem de novas aulas clicando aqui. *************************************

7 comentários:

vera disse...

Estou amando... para quem já conhece o alfabeto cirilico, é perfeito...

Anônimo disse...

excelente trabalho

Blake disse...

Adorei o blog!
Ótima iniciativa!
BjO

A Carpideira disse...

Que legal!

Alysson disse...

Bom eu admito, alguns falsos cognatos são até engraçados

Anônimo disse...

aaa otimo kkkkkk mas eu queria saber quando o O tem o som de A... )) spasibo

sonhador disse...

O "O" tem o som de "A" quando ele fica na posição átona:
молокó (ma-la-kô) - leite
порошóк (pa-ra-chôk) - pó

Comentários recentes deste blog