- Confere 33 palavras russas relacionados com esporte que são idênticas as palavras inglesas e bem parecidas com as palavras em português;
- Confere 18 palavras russas do ramo de negócios e finanças que são idênticas as palavras inglesas e bem parecidas com as palavras em português;
- Muitas palavras que possuem terminação de "ÇÃO" em português e "TION" em inglês, possuem a mesma raiz em russo (escrita em cirílico), mas com a terminação de "ЦИЯ" (e, portanto, são do género feminino).
- Exemplos: конституция, революция, эволюция, резолюция
Existe on-line e de graça um dicionário (em russo) de palavras estrangeiras existentes na língua russa com mais de 10 000 palavras e frases que entraram no idioma russo principalmente nos séculos 18-20 e no início do século 21. Cada entrada de dicionário fornece as informações detalhadas sobre a origem da palavra, seu significado, ortografia e pronúncia correta bem como seu uso na fala.
Veja abaixo o exercício para você adivinhar o significado de algumas palavras russas. Se você sabe outras palavras que são parecidas em russo e em português, favor deixe em comentários.
Leia as palavras russas e confere ao lado o seu significado.
Observe que nestas palavras a sílaba tônica nem sempre coincide em russo e em português.
Администратор - Administrador
Акт - Ato
Актёр - Ator
Алгебра - Álgebra
Аналогия - Analogia
Ангел - Anjo
Балет - Bale
Библия - Bíblia
Бюро - Bureau
Видео - Vídeo
Глобус - Globo
Грамматика - Gramática
Делегат - Delegado
Демон - Demônio
Департамент - Departamento
Депутат - Deputado
Диктатура - Ditadura
Доктор - Doutor
История - História
Карнавал - Carnaval
Комедия - Comedia
Кредит - Crédito
Лилия - Lírio
Логика - Lógica
Макароны - Macarrão
Математика - Matemática
Медицина - Medicina
Министр - Ministro
Операция - Operação
Оптика - Óptica
Порт - Porto
Презентация - Apresentação
Президент - Presidente
Республика - República
Роза - Rosa
Тариф - Tarífa
Философия - Filosofia
Цензура - Censura
Шоу - Show
Юстиция - Justiça
Nenhum comentário:
Postar um comentário