Materiais didáticos para aprender russo:



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















05/03/2010

Formação de plural para substantivos russos

Conferem abaixo as regras de formação de plural de substantivos russos (singular, caso nominativo, ou seja, em forma que se encontra no dicionário):

    Para substantivos masculinos:

    • Se a palavra termina em consoante, adicione "ы" (não vale quando a consoante anterior for Г, К, Х, Ж, Ч, Ш, Щ. Nestes casos adicione "и" - conforme as regras ortográficas.)

    • Se a palavra termina em "й" ou "ь", então substituir a última letra pela "и"


    Para substantivos femininos:

    • Se a palavra termina em "я" ou "ь", então substituir a última letra pela "и"
    • Se a palavra termina em "а" , então substituir a última letra pela "ы" (não vale quando a consoante anterior for Г, К, Х, Ж, Ч, Ш, Щ. Nestes casos adicione "и" - conforme as regras ortográficas.)

    Para substantivos neutros:

    • Se a palavra termina em "о", então substituir a última letra pela "а"

    • Se a palavra termina em "е", então substituir a última letra pela "я"

Decore os substantivos especiais que não obedecem as regras acima. (obs.: a vogal da sílaba tónica está em azul, tradução para singular):

    адрес(masc.) -адресa (endereço)
    англичaнин (masc.) - англичaне (inglês - no sentido de nacionalidade de homem)
    берег(masc.) - берег (margem de um rio ou mar)
    брат(masc.) - брaтья (irmão)
    век (masc.)-векa (século)
    время (neutro) - времена (tempo)
    голос (masc.)- голоса (voz)
    гoрод (masc.) -городa (cidade)
    глаз (masc.) -глазa (olho)
    господин (masc.) - господа (senhor)
    гражданин (masc.) - граждане (cidadão)
    дерево (neutro) - деревья (árvore)
    дитё (neutro) - дети (criança)
    доктор (masc. ou fem.) - доктора (médico(a))
    дом (masc.) -домa - (casa, obs.: quando a primeira é sílaba tónica, o significado muda para "em casa"
    дочь (fem.) - дочки ou дочери (filha)
    друг(masc.) -друзья (amigo)
    знамя (neutro) - знамёна (estandarte)
    зять (masc.) - зятья (genro)
    князь (masc.) - князья (príncipe)
    колокол (masc.) - колокола (sino)
    крестьянин (masc.) -крестьяне (camponês)
    крылo (neutro) -крылья (asa)
    кум (masc.) - кумовья (compadre)
    лес (masc.)- леса (floresta)
    лист (masc.) - листья (folhas de plantas), mas листы (folhas de papel)
    мать (fem.) - матери (mãe)
    море (neutro) - моря (mar)
    муж (masc.)- мужья (marido)
    мусульмaнин (masc.) -мусульмaне (muçulmano)
    небо (neutro) - небеса (céu)
    нoмер(masc.) -номерa (número ou apartamento no hotel)
    окно (neutro) - окна (janela)
    остров (masc.)-островa (ilha)
    пaспорт (masc.) -паспортa (passaporte)
    перo (neutro) -пeрья (pena)
    племя (neutro) - племена (tribo)
    пoезд (masc.)-поездa (trem)
    профессор (masc.) - профессорa (título científico de professor)
    рукав (masc.) - рукава (manga)
    рог (masc.) - рога (chifre)
    село (neutro) - сёла (vilarejo)
    семя (neutro) - семена (semente)
    сосед (masc.) - соседи (vizinho)
    стyл (masc.) -стyлья (cadeira)
    сын (masc.) - сыновья (filho)
    уголь (masc.) - уголья ou угли (carvão)
    ухо (neutro) -yши (orelha)
    учuтель(masc.) -учителя (professor de alguma matéria)
    христиaнин (masc.) -христиaне (cristianino)
    чорт (masc.) - черти (diabo)
    чудо (neutro) - чудеса (maravilha, milagre)
    шёлк (masc.) - шелка (seda)

Lembrete: ребёнок (masc.) - дeти (plural) (criança); человeк (masc.) -люди (plural) (pessoa)

Decore os substantivos que existem somente no singular:


    a) - nomes de elementos químicos:
      - железо (ferro), медь (cobre), etc. Confere ao final desta lição uma tabela com nomes de elementos quimicos em russo.

    b) - nomes de líquidos (porém nem todos)
      - вода (água), бензин (gasolina), пиво (cerveja), масло (óleo) etc.
        Exceções: духи (perfume) - esta palavra existe somente no plural, além das palavras que formam plural.

    c) - nomes de produtos de alimentação, inclusive algumas frutas, legumes e cereais (porém nem todos)
      - хлеб (pão), сахар (açúcar), рис (arroz), фасоль (feijão), мука (farinha), шоколад (chocolate), мясо (carne)
        Exceções: макароны (macarrão), консервы (conserva), щи (sopa típica russa) - estas palavras existem somente no plural, além das palavras que formam plural.

    d) - substantivos derivados de adjetivos ou verbos:
      - старость (velhice), пение (canto), грусть (tristesa)

    e) substantivos com significado de generalização:
      - молодёжь (juventude - pessoas jovens), одежда (roupa), мебель (móveis), обувь (calçado)

    f) atividades humanas
      - спорт (esporte), экономика (economia), политика (política), индустрия (industria)

Decore os substantivos que existem somente no plural:
    1. Substantivos de objetos (conceitos) compostos por duas ou mais partes:
      - очки (óculos), ножницы (tesoura), брюки (calça), родители (pais), весы (balança), трусы (cuéca, calcinhas), колготы (meia-calça), брюки (calça), джинсы (calça jeans), сутки (24h), деньги (dinheiro), шахматы (xadrez), часы (relógio), , обои (papel de parede), титры (legendas), мемуары (memoriais)- lista não é completa

    2. Substantivos de ação executada por grupo de pessoas:
      - выборы (eleição), переговоры (discussão ou debate), похороны (funeral), роды (parto), каникулы (férias escolares), аплодисменты (aplausos) - lista não é completa

    3. Alguns substantivos geográficos:
      - nomes de algumas ilhas, montanhas, localidades
        Анды (Andes), Альпы (Alpes), Бермуды (ilhas Bermudas), etc.
      - джунгли (selva), тропики (trópico)


Confere abaixo os vídeos em espanhol sobre este assunto. Mesmo se você não fala espanhol, vale a pena assistir para ouvir a pronúncia e ver mais exemplos de substantivos no plural:

Formação de plural de substantivos masculinos:


Formação de plural de substantivos femininos:


Formação de plural de substantivos neutros:


Vídeo com exercício:


Respostas corretas para exercício do vídeo anterior:


Exercícios:

Forme o plural para substantivos que aprendemos nas lições anteriores:

ярмарка, акт, бар, ваза, гoрод, глаз, дочка, дверь, друг, кот, лестница, мама, мать, мужчuна, мяч, нос, объём, ожёг, песня, перевoдчик, праздник, просьба, происшествие, родственник, сердце, слон, сок, сосед, точка, участник, фаза, шар

Verifique abaixo se você determinou corretamente e se você lembra o que significa cada palavra:
ярмарки (pl.) - ярмарка (f.) - feira,
акты (pl.) - акт (m.) - ato,
бары (pl.) - бар (m.) - bar
вазы (pl.) - ваза (f.) - vaso
гoрода (pl.) - гoрод (m.) - cidade
глаза (pl.) - глаз (m.) -olho
дочки (pl.) - дочка (f.) - filha
двери (pl.) - дверь (f.) - porta
друзья (pl.) - друг (m.) - amigo
коты (pl.) - кот (m.) - gato
мамы (pl.) - мама (f.) - mamãe,
матери (pl.) - мать (f.) - mãe
мужчuны (pl.) - мужчuна (m.) - homem
мячи (pl.) - мяч (m.) - bola
носы (pl.) - нос (m.) - nariz
объёмы (pl.) - объём (m.) - volume
ожёги (pl.) - ожёг (m.) - queimadura
песни (pl.) - песня (f.) - canção,
перевoдчики (pl.) - перевoдчик (m.) - intérprete
праздники (pl.) - праздник (m.) - festa
просьбы (pl.) - просьба (f.) - pedido
происшествия (pl.) - происшествие (n.) - acontecimento, ocorrência
родственники (pl.) - родственник (m.) - parente
сердца (pl.) - сердце (n.) - coração
слоны (pl.) - слон (m.) - elefante
соки (pl.) - сок (m.) - suco,
соседи (pl.) - сосед (m.) - vizinho
точки (pl.) - точка (f.) - ponto
участники (pl.) - участник (m.) - participante
фазы (pl.) - фаза (f.) - fase
шары (pl.) - шар (m.) - esfera

Os nomes de elementos quimicos em russo com a respectiva tradução para português e o símbolo químico. Para facilitar a localização a tabela está em ordem alfabética pelo nome em português e os nomes de elementos que possuem nomes bem diferentes em português e em russo possuem um destaque em vermelho para que você possa dar maior atenção para decorar estes nomes.


Nome em portuguêsSímboloNome em russo
ACTÍNIO Ac АКТИНИЙ
ALUMÍNIO Al АЛЮМИНИЙ
AMERÍCIO Am АМЕРИЦИЙ
ANTIMÔNIO Sb СУРЬМА
ARGÔNIO Ar АРГОН
ARSÊNIO As МЫШЬЯК
ASTATO At АСТАТ
BÁRIO Ba БАРИЙ
BERÍLIO Be БЕРИЛЛИЙ
BERQUÉLIO Bk БЕРКЛИЙ
BISMUTO Bi ВИСМУТ
BÓHRIO Bh БОРИЙ
BORO B БОР
BROMO Br БРОМ
CÁDMIO Cd КАДМИЙ
CÁLCIO Ca КАЛЬЦИЙ
CALIFÓRNIO Cf КАЛИФОРНИЙ
CARBONO C УГЛЕРОД
CÉRIO Ce ЦЕРИЙ
CÉSIO Cs ЦЕЗИЙ
CHUMBO Pb СВИНЕЦ
CLORO Cl ХЛОР
COBALTO Co КОБАЛЬТ
COBRE Cu МЕДЬ
CRIPTÔNIO Kr КРИПТОН
CRÔMIO Cr ХРОМ
CÚRIO Cm КЮРИЙ
DISPRÓSIO Dy ДИСПРОЗИЙ
DÚBNIO Db ДУБНИЙ
EINSTÊNIO Es ЭЙНШТЕЙНИЙ
ENXOFRE S СЕРА
ÉRBIO Er ЭРБИЙ
ESCÂNDIO Sc СКАНДИЙ
ESTANHO Sn ОЛОВО
ESTRÔNCIO Sr СТРОНЦИЙ
EURÓPIO Eu ЕВРОПИЙ
FÉRMIO Fm ФЕРМИЙ
FERRO Fe ЖЕЛЕЗО
FLÚOR F ФТОР
FÓSFORO P ФОСФОР
FRÂNCIO Fr ФРАНЦИЙ
GADOLÍNIO Gd ГАДОЛИНИЙ
GÁLIO Ga ГАЛЛИЙ
GERMÂNIO Ge ГЕРМАНИЙ
HÁFNIO Hf ГАФНИЙ
HÁSSIO Hs ХАССИЙ
HÉLIO He ГЕЛИЙ
HIDROGÊNIO H ВОДОРОД
HÔLMIO Ho ГОЛЬМИЙ
ÍNDIO In ИНДИЙ
IODO I ЙОД
IRÍDIO Ir ИРИДИЙ
ITÉRBIO Yb ИТТЕРБИЙ
ÍTRIO Y ИТТРИЙ
LANTÂNIO La ЛАНТАН
LAURÊNCIO Lr ЛОУРЕНСИЙ
LÍTIO Li ЛИТИЙ
LUTÉCIO Lu ЛЮТЕЦИЙ
MAGNÉSIO Mg МАГНИЙ
MANGANÊS Mn МАРГАНЕЦ
MEITNÉRIO Mt МЕЙТНЕРИЙ
MENDELÉVIO Md МЕНДЕЛЕВИЙ
MERCÚRIO Hg РТУТЬ
MOLIBDÊNIO Mo МОЛИБДЕН
NEODÍMIO Nd НЕОДИМ
NEÔNIO Ne НЕОН
NETÚNIO Np НЕПТУНИЙ
NIÓBIO Nb НИОБИЙ
NÍQUEL Ni НИКЕЛЬ
NITROGÊNIO N АЗОТ
NOBÉLIO No НОБЕЛИЙ
ÓSMIO Os ОСМИЙ
OURO Au ЗОЛОТО
OXIGÊNIO O КИСЛОРОД
PALÁDIO Pd ПАЛЛАДИЙ
PLATINA Pt ПЛАТИНА
PLUTÔNIO Pu ПЛУТОНИЙ
POLÔNIO Po ПОЛОНИЙ
POTÁSSIO K КАЛИЙ
PRASEODÍMIO Pr ПРАЗЕОДИМ
PRATA Ag СЕРЕБРО
PROMÉCIO Pm ПРОМЕТИЙ
PROTACTÍNIO Pa ПРОТАКТИНИЙ
RÁDIO Ra РАДИЙ
RADÔNIO Rn РАДОН
RÊNIO Re РЕНИЙ
RÓDIO Rh РОДИЙ
RUBÍDIO Rb РУБИДИЙ
RUTÊNIO Ru РУТЕНИЙ
RUTHERFÓRDIO Rf РЕЗЕРФОРДИЙ
SAMÁRIO Sm САМАРИЙ
SEABÓRGIO Sg СИБОРГИЙ
SELÊNIO Se СЕЛЕН
SILÍCIO Si КРЕМНИЙ
SÓDIO Na НАТРИЙ
TÁLIO Tl ТАЛЛИЙ
TÂNTALO Ta ТАНТАЛ
TECNÉCIO Tc ТЕХНЕЦИЙ
TELÚRIO Te ТЕЛЛУР
TÉRBIO Tb ТЕРБИЙ
TITÂNIO Ti ТИТАН
TÓRIO Th ТОРИЙ
TÚLIO Tm ТУЛИЙ
TUNGSTÊNIO W ВОЛЬФРАМ
URÂNIO U УРАН
VANÁDIO V ВАНАДИЙ
XENÔNIO Xe КСЕНОН
ZINCO Zn ЦИНК
ZIRCÔNIO Zr ЦИРКОНИЙ

2 comentários:

Vanessa Nibbles disse...

Muito obrigada, é exatamente o que eu estava procurando!

Wander disse...

Nossa, excelente dica. Completa mesmo!

Comentários recentes deste blog