Um instrumento indispensável quando se aprende um novo idioma é o dicionário. Alguns poucos anos atrás existiam apenas os dicionários impressos em papel e se você conseguia achar um dicionário eletrónico, então este era um dicionário para inglês. Na época a gente sonhava de um dia ter o dicionário eletrónico português-russo e seria perfeito se este fosse um dicionário gratuito.
Hoje, este sonho perfeito já é uma realidade. Você pode consultar as palavras no dicionário on-line [OBS.: a página está em russo, mas o idioma português já está definido - basta você digitar a palavra no caixa de pesquisa na parte superior da página], ou baixar e instalar no seu computador ou até mesmo no seu celular. Que tempo bom!!! E ainda você pode achar mais de um dicionário, veja este também.
Se você é bem fluente em inglês, posso recomendar também o melhor (pelo menos ao meu ver) dicionário on-line russo-inglês, que alias, também oferece tradução de russo para seguintes idiomas: alemão, espanhol, italiano, ucraniano, latim e francês.
Mas se você é do tipo da pessoa que gosta de foliar as páginas de um dicionário impresso, tente fazer uma busca nos sites das livrarias. Eu encontrei alguns dicionários no site da Submarino e vou deixar aqui os links diretos para
Aprenda russo passo-à-passo com as lições fáceis e explicações detalhadas. Precisando de ajuda de uma professora de russo nativa e com muita experiência entre em contato: aulasderusso@gmail.com
Materiais didáticos para aprender russo:
Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS
 |  |  |  |  |  |  |
3 comentários:
Na minha opinião, tanto o dicionário eletrônico como o dicionário em papel, tem seu lugar. O dicionário em papel é bom pois nos ajuda a fixar a ordem das letras no alfabeto russo e nos permite aprender não somente a palavra que estamos procurando mas também as " palavras vizinhas" a uma determinada palavra procurada. Eu pelo menos, sempre leio a palavra imediatamente acima e a imediatamente a baixo da palavra procurada.
O dicionário eletrônico é mais rápido e permite uma melhor andamento da leitura de um texto e não dos desvia da estrutura da frase como um todo.
Oi McdeJuli, concordo com você que cada tipo de dicionário tem as suas vantagens. Mais uma vantagem de dicionários em papel e que você pode levar e usar ele em qualquer lugar. Mas gostaria de ressaltar que neste tópico deixei um link para baixar os dicionários eletrônicos off-line para computador e celular. Não cheguei ainda baixar e usar versão para celular, mas tenho um no meu micro. Nele eu tenho uma lista de palavras antes e depois da palavra procurada e também sempre verifico o significado das palavras que ainda não conheço ou não tenho certeza absoluta do significado.
Cliquei nos links e fui parar num dvd do 007 :D
Postar um comentário